Perspectivas. Revista de Historia, Geografía, Arte y Cultura de la UNERMB
35
Perspectivas. Revista de Historia, Geografía, Arte y Cultura.
Año 2 N° 4/ Julio-Diciembre 2014, pp. 35-45.
Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt
ISSN: 2343-6271
Rituales funerarios. El entierro en el
Cementerio Corazón de Jesús de la ciudad
de Maracaibo
CONTRERAS SÁNCHEZ, Jesús Enrique
Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín (URBE)
legion197811@hotmail.com
Resumen
En este trabajo se hace un inventario y una interpretación de los elementos simbólicos
presentes en el ritual funerario del entierro, realizado en el cementerio Corazón de
Jesús de la ciudad de Maracaibo. Para recolectar la información se utilizó el método
etnográco de observación participante, complementado con entrevistas y fotografías
de los participantes del rito. A partir de una perspectiva antroposemiotica, explicamos
los valores semánticos y semióticos presentes en dentro de esta práctica, así como tam-
bién la relación de la comunidad marabina con la idea de la vida y la muerte.
Palabras clave: Ritual, Entierro, Observación participante, Antroposemiótica, Vida,
Muerte.
Funerary rituals. Burial in Sacred Heart Cemetery city of Maracaibo
Abstract
In this paper, we make an inventory and an interpretation of the symbolic elements of
the ritual burial funeral, held at the Sacred Heart cemetery in the city of Maracaibo.
To collect the information the ethnographic method of participant observation was
used, supplemented with interviews and photographs of participants in the rite. From
antroposemiotica perspective, we explain the semantic and semiotic values present
within this practice, as well as the relations of Maracaibo community with the idea
of life and death.
Keywords: Ritual, Burial, participant observation, antroposemiotic, life, death
CONTRERAS SÁNCHEZ, Jesús Enrique
Perspectivas. Revista de Historia, Geografía, Arte y Cultura de la UNERMB
36
Pensar en la muerte es siempre, de un
modo asombroso, pensar en el otro. Lo
otro, en lo cual somos.
Gabriel Albiac
La muerte: el rito de paso
Para los pueblos primitivos, el fenómeno de la muerte representaba un
problema para lograr la cohesión del grupo y por consiguiente su supervi-
vencia como especie. Ante esta situación, las sociedades primitivas empeza-
ron a practicar rituales funerarios, a n de poder logra la organización y la in-
tegración que necesitaban para su subsistencia. La muerte de un miembro de
la tribu o del clan se transformo en una celebración excepcional, en un rito.
Para nosotros un rito es un conjunto codicado de acciones
simbólicas, articuladas en un espacio y un tiempo especícos,
con un soporte corporal, que expresa valores y creencias de
un grupo o comunidad, y cuyo propósito es crear y/o reforzar
el sentido de identidad y pertenencia y renovar la cohesión y
solidaridad social (Finol, 2009).
Sintetizando, el rito está caracterizado por ser una acción repetitiva, una
acción fuera de lo cotidiano que se ejecuta a partir de unas norma estableci-
das por el grupo o sociedad que lo practica, a n de expresar o rearmar sus
valores o creencias culturales.
Arnold Van Gennep plantea que el individuo, indistintamente de la socie-
dad a la que pertenezca, está constantemente pasando de una edad a otra, de
un estado a otro. Este cambio de estado viene acompañado de actos o celebra-
ciones generados por la necesidad que tiene el hombre de desarrollar acciones
o reacciones comprendidas a partir de lo sagrado y lo profano. (Van Gennep,
1969). Entendiendo la muerte como un cambio de estado, La conformación
de los ritos funerarios permite a los miembros del grupo establecerse como
actores sociales que mantienen un orden, una cohesión, a partir de unas nor-
mas y un espacio determinado en donde pone de maniesto su idiosincrasia.
RITUALES FUNERARIOS. EL ENTIERRO EN EL CEMENTERIO CORAZÓN DE JESÚS...
Perspectivas. Revista de Historia, Geografía, Arte y Cultura de la UNERMB
37
Dada la importancia de esta transición de estados, Van Gennep desarro-
llo la categoría de ritos de paso deniéndolos los actos simbólicos que reali-
za una comunidad o grupo determinado para evidenciar la transición de un
estado a otro. Los ritos de paso se subdividen en tres categorías más que son
los ritos de separación, ritos de margen y ritos de agregación. (Van Gennep,
1969). Nuestro interés se centra en los ritos de separación, en tanto que
regulan la situación del cambio de estado, como sucede cuando se muere.
Para el ritual funerario, el entierro representa el momento donde el cam-
bio de estado se materializa. El entierro le permite a los dolientes acompa-
ñar a fallecido hasta el momento que marca la transición del estado de la
vida el de la muerte. Durante el ritual del entierro, los actores se remiten
a un espacio sagrado a partir de la utilización de símbolos, apegados a sus
creencias religiosas, que llevaran al difunto a la paz y la vida eterna.
1. El Entierro funerario
Desde la antigua Grecia, el enterrar a los muertos era considerado un de-
ber sagrado. No darle sepultura al cadáver signicaba condenar al alma a errar
sin descanso, y en consecuencia, originar un peligro entre los vivos pues esas
¨almas en pena¨ representaban el mal. Dentro del ritual funerario, el entierro
constituye el cierre de la ceremonia. Regresar el cuerpo al espacio místico-
sagrado del que habla la religión católica, donde el alma descansara en paz.
El entierro engloba una serie de símbolos que determinan el ritual de sepa-
ración. ¨El símbolo es la más pequeña unidad del ritual que todavía conserva
las propiedades especicas de la conducta ritual, es la unidad ultima de es-
tructura especica en un contexto ritual¨ (Turner, 1980). La muerte denida
como una etapa liminal, en donde el cuerpo es objeto-sujeto de la tanatopra-
xis, se erige como el símbolo protagónico de esta etapa del rito mortuorio.
El rito inicia con la llegada del cuerpo al cementerio corazón de Jesús.
¨En el sentido físico, el contexto se dene como el lugar y/o el espacio don-
de se establecen objetos, personas, acciones, entre otras, que cumplen un
conjunto de semiosis múltiples¨ ( Finol, 2004). Es a partir de lo espacial,
de la llegada del cuerpo al cementerio, que los actores semiotizan la acción
ritual del entierro, cohesionándose por las representaciones de lo sagrado
que tienen de dicho espacio.
CONTRERAS SÁNCHEZ, Jesús Enrique
Perspectivas. Revista de Historia, Geografía, Arte y Cultura de la UNERMB
38
En el rito del entierro existe un juego entre las creencias y emociones
religiosas puesto de maniesto a través de nociones estéticas y morales. De
esta manera se nos presenta la idea de lo sagrado y lo profano que dominó
el mundo espiritual de nuestra cultura en su origen primitivo. ¨el universo
entero se divide en dos mundos contrarios donde las cosas, los seres y los
poderes se atraen o repelen, se implican o excluyen, según graviten hacia
uno de los polos¨ (Hertz, 1990).
La necesidad de darle valores sagrados o profanos a cualquier objeto
dentro de la sociedad, permitió que se modicara la idea de la muerte desde
el sentido de lo profano, revistiéndola de valores sagrados. Partiendo de
que en lo sagrado existen los poderes que conservan y acrecientan la vida,
se otorgo valor positivo a la muerte asumiéndola no como el n de la vida,
sino como el inicio de la vida eterna. Por esta razón, el entierro está confor-
mado por símbolos religioso que dotan de ese valor al fallecido.
La muerte hace que el ser humano intervenga para reparar el
daño de la pérdida del soporte material del ser. Creando un
nuevo mundo semiótico y proyectando hacia el universo de
los mundos posible, en primer lugar, el simulacro de la ad-
quisición de un nuevo estatuto identitario- que provoca un
mundo semio-narrativo, causa de las transformaciones de roles
y funciones de los actantes involucrados (Torres, 2009).
2. Descripción y Fases del Ritual del Entierro
Para lograr una mejor comprensión de la participación de los actores
dentro de este rito, es necesario desglosar las fases en las que transcurre esta
celebración especia. ¨En este sentido de tiempo festivo, el valor del ritual
como proceso radica en que es un momento (espacio-tiempo) en el que
se maniesta lo simbólico en contextos seculares¨(Nogues, 2006), es decir
cada fase se desarrolla en un espacio físico y en un momento cargado de
valores semánticos y semióticos para la comunidad.
A pesar de que el entierro puede ser interpretado como una fase del ri-
tual funerario, para los efectos de esta investigación, describiremos las sube-
tapas en las que se comprende este acción ritual.
RITUALES FUNERARIOS. EL ENTIERRO EN EL CEMENTERIO CORAZÓN DE JESÚS...
Perspectivas. Revista de Historia, Geografía, Arte y Cultura de la UNERMB
39
3. La llegada del Cuerpo al Cementerio.
Luego de realizar la ceremonia velatoria habitual cuando alguien fallece,
el cuerpo es trasladado hacia el cementerio Corazón de Jesús, en el carro fú-
nebre. Este carro es seguido por los familiares o dolientes del cadáver, quie-
nes evidencian ante las personas que se encuentren en el cementerio (traba-
jadores, sepultureros y rezanderos), el dolor que padecen ante la pérdida del
ser querido. Inmediatamente, el rezandero se aproxima hasta la carroza para
prestar el servicio sagrado (así denomina José granada su labor) de orar por
el alma del fallecido. Generalmente los dolientes aceptan la petición de José
granada, y este se embarca en la carroza que traslada el féretro hasta el lugar
donde se hará la santa sepultura.
4. Ubicación e Inicio
Al llegar al lugar de la fosa, los actores participantes del ritual (Rezande-
ro, dolientes y enterradores) establecen su ubicación de manera panóptica al
ataúd, casi como en los espectáculos del coliseo, impregnándole ese sentido
espectacular y fuera de lo común que posee todo rito. El rezandero vuelve
a pedir permiso para iniciar su servicio sagrado, el cual no inicia sin antes
escuchar la aprobación de los familiares.
Con la aprobación inicia el rezo. Los sepultureros empiezan a preparar el
andamiaje para trasladar el ataúd hasta el fondeo de la fosa, mientras el re-
zandero actúa como un líder espiritual emulando el rol que corresponde al
sacerdote en la iglesia o el chaman en las sociedades primitivas. Aunque intenta
hacer las veces de guía espiritual, la ubicación de su cuerpo entre la gente es
fundamental. Mientras desarrolla sus plegarias, el rezandero se ubica al centro
del círculo que se realiza en torno al féretro, pero la posición y disposición de
su cuerpo es casi como reverencia. Se coloca de rodillas intentando realizar un
acercamiento con los dolientes, minimizando las jerarquías que existen en tor-
no a su roll divino o sagrado de ayudar a las almas a ascender al cielo.
Al estar de rodillas, se convierte en uno más de los dolientes y genera
un acercamiento que difícilmente se logra cuando se está en presencia de
un sacerdote. Las distancias entre lo sagrado y lo profano se diluyen, en-
tendiendo en ese momento el cielo y la tierra, el arriba y el abajo, como un
mismo espacio-tiempo.
CONTRERAS SÁNCHEZ, Jesús Enrique
Perspectivas. Revista de Historia, Geografía, Arte y Cultura de la UNERMB
40
5. La Palabra todo lo puede.
¨Mientras rezo, la piel se me va
poniendo fría. Esa sensación va desde
la frente hasta llegar a mis dos brazos.
Eso quiere decir que el alma está
aceptando con fervor y gradecimiento
los rezos para entrar al reino del
señor…¨ (Jorge Granada, 2010).
Jorge Granada (El rezandero) establece a partir de la palabra un acer-
camiento íntimo con los actores del rito. La sensación de frio que padece
coincide con lo que muchas personas experimentan antes de morir.
Mucha gente cuenta que antes de morir un familiar, este dice que siente
frio en el cuerpo; situación que puede que sea probable porque al morir el
cuerpo bombea sangre con menos fuerza lo que hace que baja la temperatu-
ra corporal. Partiendo de esta idea, podríamos decir que el rezandero muere
por un instante para ayudar al difunto a alcanzar la vida eterna. Se aproxima
al difunto y lo acompaña en su cambio de fase, así como también se aproxi-
ma a los dolientes dándole forma corporal al difunto, presentándose como
la manifestación corpórea del mismo dándole forma humana a la muerte.
El muerto no pierde su status de persona.
Para Torres (2009) en la celebración de los rituales de paso, siempre está
presente el lenguaje o los lenguajes (oral, escrito, gestual, musical, visual),
que a partir de su interacción es que los individuos aprehenden las realida-
des del mundo para construir posteriormente su universo de sentidos, leyes,
hábitos y costumbres. En el entierro, la interacción de dichos códigos o
lenguajes le permite a los dolientes recrear un mundo que busca mantener a
los muertos entre el mundo de los vivos; morir es darle paso a la vida eterna.
Para el rezandero (José) la palabra es fundamental. Las oraciones están
construidas a partir de sus nociones de lo sagrado. Al momento de iniciar el
ritual del entierro el declama unos versos que son de su inspiración, estable-
ciendo una diferencia con las oraciones tradicionales de la iglesia católica,
pero construidos a partir de la misma idea de lo sagrado. El construye nue-
vos mundos verbales y no verbales, cargando de valor simbólico sus plega-
rias a partir de la fe y el fervor, y acercando aun más al hombre a la esencia
RITUALES FUNERARIOS. EL ENTIERRO EN EL CEMENTERIO CORAZÓN DE JESÚS...
Perspectivas. Revista de Historia, Geografía, Arte y Cultura de la UNERMB
41
de lo sagrado desde el lenguaje cotidiano de sus ¨versos sagrados¨
Una lágrima por ti se evapora. Una or sobre su tumba se
marchita, Una oración la recojo yo por tu alma. Pero a ti te
encargo este hijo padre eterno. Bajo tu reino en este día te lo
entregamos, te lo devolvemos, pero con el corazón destrozado
y para tu divina voluntad. Por aquí pasó San José y María con
su manto de pelo, para recoger esta alma y llevarla para el cielo
(Jorge Granada, 2010).
El lenguaje oral tiene otras manifestaciones dentro del rito, como por
ejemplo se presenta el llanto, que busca a partir del dolor y el sufrimiento la
respuesta solidaria de todos los que padecen la perdida.
La muerte origina el discurso de la desesperación, de la lastima
y del disimulo, tumulto pasional por la inaceptabilidad de la
propia muerte y de la muerte de familiares y seres queridos
(…) por la muerte nace el sentido, los signos, los lenguajes y
los símbolos (Torres, 2009).
La palabra funciona como un puente a través del cual el muerto accede a
otro estatus dentro del grupo social, haciendo que en el rito de paso se man-
tenga en esencia la noción de persona viva, pero en un plano elevado e innito.
6. El agua
¨Yo le echo agua bendita al muerto solo si la persona me lo solicita. Eso
ayuda a que el difunto acepte la oración con fervor, para irse en paz y libre de
todo pecado¨(Granada, 2010) Con estas palabras, José Granada, el rezandero,
explica el roll simbólico del agua en el ritual, y su poder sanatorio y puricante.
También es conocida la relación de la simbología del agua con
la fecundidad y la vida, ya que es allí donde nace la vida. Por
un tiempo de nueve meses el nuevo ser se forma el agua. Para
la biblia, el agua está dada en sentido espiritual y es considera-
da como símbolo de la eternidad (Finol-Montilla, 2004).
Evidentemente, el agua juega un papel importante como símbolo de la
vida eterna durante la culminación del ritual del entierro. El agua, se mezcla
con el elemento tierra para crear un espacio en donde se puede acceder a la
CONTRERAS SÁNCHEZ, Jesús Enrique
Perspectivas. Revista de Historia, Geografía, Arte y Cultura de la UNERMB
42
vida eterna. La tierra es el elemento que denota lo mortal, la humanidad, la
vida terrenal. Por su parte el agua se asocia con lo inmortal, lo celestial, la vida
eterna. La combinación de los dos elementos durante el transcurso del ritual
es importante porque al derramar el agua santa, el agua bendita, se bendice o
se santica la tierra, y por consiguiente al cuerpo que contendrá dicha tierra.
7. La vestimenta y las ores.
El código de vestimenta está regido por colores como el negro, el blanco,
el gris, o el marrón. Estos colores responden a la necesidad cromática que
tienen los individuos de emular lo oscuro, lo misterioso, lo desconocido,
sentimientos a partir de los cuales elaboran sus representaciones sobre la
muerte. A partir de la nuestra observación, podemos identicar que du-
rante el ritual del entierro en el Cementerio Corazón de Jesús, Todos los
actores, Incluyendo al rezandero llevan el mismo código de vestimenta.
José Granada, se viste como un doliente más, como un familiar del falle-
cido que viene a darle su último adiós. Como ya hemos mencionado, José
propicia el acercamiento con los otros durante todo su proceso comunica-
tivo. El no usa una vestimenta especial como la del cura, que tanto a través
de la palabra, como de la vestimenta, hace sentir su jerarquía y su poder
sagrado. Sin embargo José (El rezandero), no establece esas diferencias.
También nos encontramos con otros símbolos que son más evidentes, pero
que no carecen de importancia como lo son las ores y los crucijos. ¨Las
ores le dan la vida a la muerte¨ (Finol, 1999). Las ores son un elemento
omnipresente durante el entierro. Se les prepara en forma de circunferencias
(coronas) o en formas de cruz, para ser depositadas en la fosa. ¨La circunfe-
rencia se cierra sobre sí misma y por ellos simboliza la unidad, lo absoluto, la
perfección; en relación con ello, también es símbolo de los cielos en contra-
posición con la tierra, o lo espiritual frente a lo material¨ (Becker, 1977).
8. Final del entierro
Luego de las oraciones y el llanto, los actores entretejen un juego de
signicaciones donde la conmiseración por la pena del otro está presente.
El rezandero, conmovido por la pena eleva sus últimas plegarias para que
el alma descanse en paz, pero a la vez ayuda a los dolientes a sentir menos
RITUALES FUNERARIOS. EL ENTIERRO EN EL CEMENTERIO CORAZÓN DE JESÚS...
Perspectivas. Revista de Historia, Geografía, Arte y Cultura de la UNERMB
43
sufrimiento. El ritual naliza con la sepultura de cuerpo en la fosa. En ese
momento, el rezandero espera que los dolientes paguen por su servicio;
algunos le dan lo que pueden, otros no, mostrándonos el sistema de presta-
ciones totales del que habla Mauss, un intercambio de dones.
Lo que intercambian no son exclusivamente bienes o riquezas,
muebles e inmuebles, cosas útiles económicamente; son sobre todo
gentilezas, festines, ritos, servicios militares, mujeres, niños, danzas,
ferias en las que el mercado ocupa solo uno de los momentos, y en
las que la circulación de la riqueza es solo uno de los términos de
un contrato mucho más general y permanente. (Mauss, 1979).
Ante la ausencia de una autoridad eclesiástica durante el ritual del ente-
rramiento, el rezandero (José Granada) se erige como el único líder espiri-
tual del campo santo. El representa la autoridad de lo sagrado, y por tanto
para los dolientes es el que puede ayudar a las almas de sus muertos a ascen-
der a los cielos, tal y como intenta Caronte de ayudar a las almas a traspasar
el umbral y cambiar de estado a cambio de unas monedas.
Conclusiones
Entender la muerte como un fenómeno que dene el nal de la vida
terrenal, es un hecho total, de mucha trascendencia para los grupos sociales
debido a su poder cohesionador dentro del ordenamiento social. El ritual
del entierro, es una práctica simbólica en donde el grupo, partiendo de sus
imaginarios religiosos, sociales y culturales, acompaña al otro muerto hasta
el momento de su transición, de su cambio de estatus.
El rito del entierro es un elemento signicante en si mismo, que produce
y reproduce un sentido dentro del conglomerado social. Este espacio ritual,
permite darle sentido a la existencia de dos mundos de vida, en donde la
persona renace cada vez que entra en uno de esos mundos. La existencia
de esos dos mundos está representada en los espacios de vida y muerte, del
arriba o el abajo, del cielo y la tierra, evidenciados a partir de iconos como
la fosa o el féretro que le dan el valor semántico respectivo a la acción sim-
bólica del entierro de una familiar.
Con el ritual del entierro se simulan los espacios de vida, en donde los ritos
de la religión católica y los ritos de los indígenas, emulan la dicotomía, pre-
CONTRERAS SÁNCHEZ, Jesús Enrique
Perspectivas. Revista de Historia, Geografía, Arte y Cultura de la UNERMB
44
sente dese los inicios de las civilizaciones humanas, de lo sagrado y lo profano.
La mezcla sincrética de dichos rituales, permite cargar de valores positivos lo
que era negativa (la muerte), valiéndose de los iconos y visones de la religión
católica en donde la muerte permite al hombre romper con la temporalidad
de la vida en la tierra y lograr obtener la vida eterna con la muerte.
Referencias
Abt, A. (2007) El hombre ante la Muerte: Una mirada antropológica. Ar-
gentina. XII Congreso Argentino de Cancerología.
Aguirre Baztan. A. (1997). Etnografía. Metodología Cualitativa en la inves-
tigación sociocultural. Barcelona, España: ALFAOMEGA GRUPO
EDITOR S.A.
Arendt, H. (2005). Sobre la Violencia. Madrid: Alianza Editorial.
Barthes, R. (1989). Cámara Lucida. Nota sobre la fotografía. España: Edicio-
nes Paidos Iberica S.A.
Baudrillard, J. (1978). Cultura y Simulacro. Barcelona: Kairós.
Baudrillard, J. (1980). El intercambio simbólico y la muerte. Caracas: Monte
Ávila Editores.
Becker, E. (1977). El eclipse de la muerte. México: Fondo de Cultura Eco-
nómica.
Durand, G. (1972). La Imaginación Simbólica. Madrid: Taurus Edicio-
nes.
Durand, G. (1981). Las Estructuras Antropológicas de lo Imaginario. Madrid:
Taurus Ediciones.
Finol, J. (1999). Etnografía del Rito: Reciprocidad y ritual funerario. Semió-
ticas del Rito. Semiótica Latinoamericana N°6.
Finol, J. (2009).Tiempo, cotidianidad y evento en la estructura del rito.
Semióticas del Rito. Semiótica Latinoamericana N°6.
Finol, J. y Montilla, A. (2004). Rito y símbolo: antroposemiótica del velorio en
Maracaibo. Opción N 45.
Geertz, C. (1987) La interpretación de las culturas. México: Gedisa.
RITUALES FUNERARIOS. EL ENTIERRO EN EL CEMENTERIO CORAZÓN DE JESÚS...
Perspectivas. Revista de Historia, Geografía, Arte y Cultura de la UNERMB
45
Guber, R. (2001). La Etnografía. Método, campo y reexividad. Bogotá:
Grupo editorial NORMA.
Hertz, R. (1990). La muerte y la Mano Derecha. Madrid: Alianza Edito-
rial.
Mauss, M. (1979). Sociología y Antropología. Madrid: Tecnos.
Nogues, A. (2006). El ritual como proceso. Elche: Universidad Miguel Her-
nández de Elche.
Sontag, S. (2003). Ante el dolor de los demás. Bogotá: Alfaguara.
omas, V. (1975). Antropología de la muerte. México: Fondo de Cultura
Económica S.A.
Torres, D. (2009). Semióticas de las prácticas funerarias: el ritual La tumba en
el estado Mérida- Venezuela. Semióticas del Rito N 6.
Turner, V. (1980). La selva de los símbolos. Madrid: Siglo XXI Editores.
Van Gennep, A. (1969). Los Ritos de Paso. Madrid: Alianza Editorial.